Isu 3R : Lim Guan Eng dakwa Portal berita salah terjemah bahasa Mandarin
"Kenyataannya itu diputar belit oleh sebuah portal berita yang melakukan terjemahan yang tidak tepat." katanya
Butterworth: Pengerusi DAP, Lim Guan Eng mengesahkan belum dipanggil polis untuk siasatan berhubung kenyataannya yang didakwa menyentuh isu agama, raja dan kaum (3R).
Katanya, beliau bagaimanapun sedia bekerjasama sekiranya diminta berbuat demikian memandangkan kenyataannya itu diputar belit oleh sebuah portal berita yang melakukan terjemahan yang tidak tepat.
Ahli Parlimen Bagan itu berkata, akhbar berbahasa Mandarin yang menjadi rujukan portal berita terbabit sudah mengeluarkan kenyataan berasingan semalam.
"Menurut mereka (akhbar berbahasa Mandarin) portal berita itu membuat terjemahan yang salah dan silap.
"Bila anda salah terjemah kenapa nak salahkan saya pula. Jelas sekali, kita faham kalau anda tak faham bahasa Mandarin.
"Tapi janganlah dengan sengaja faham tetapi sengaja buat terjemahan silap supaya boleh buat ini sebagai senjata politik untuk jejaskan imej orang," katanya ketika ditemui pemberita di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bagan Jaya, di sini, hari ini.
@liputan7official
